บ้าน
[แปลคร่าวๆ] 110506 เจสสิก้าโฟนอิน Starry Night Radio สัมภาษณ์กับพัคคยองลิม
PKL : สวัสดีค่ะ
Jess : ค่ะ สวัสดีค่ะ ฉันโซนยอชิแด เจสสิก้าค่ะ
PKL : เจสสิก้า ฟังอยู่ใช่มั้ยค่ะ?
Jess : ค่ะ ฟังอยู่ค่ะ
PKL : ยินดีที่ได้รู้จัก (ปาร์คคยองลิม เล่นสิก้า)
Jess : อ๊า ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
PKL: เจสสิก้าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ?
Jess: ชองดัมดง
PKL: อยู่ที่หอหรอ?
Jess: อ่าใช่~..เอ่อไม่ใช่!
PKL: คุณไปทำอะไรข้างนอกตอนดึกๆแบบนั้น ?
Jess: ฉันหิวน่ะ ฉันก็เลยออกมาหาอะไรกินข้างนอก
Jess: แอบออกมาหรอ
PKL: ช่ายย ~
PKL : ...อร่อยหรอ? (ของกินอะไรสักอย่างนี่แหละ)
Jess: ค่ะ...(ของกิน) อร่อยมากค่ะ
PKL : ......กินไม่ได้หรอ?
Jess : ค่ะ (หัวเราะ)
PKL : อ่าแล้วสิก้าชอบกินอะไรล่ะ
Jess : ฉันหรอคะ ?
PKL : อื้ม
Jess : เอ่อ..ฉันชอบทาสพาส(อะไรประมาณนี้แหละ) ข้าวด้วย
PKL: แล้วตอนนี้เธออยู่กับใครหล่ะ?
Jess: ฉันอยู่คนเดียว
PKL: โอ้ มันอันตราย สำหรับผู้หญิงน่ารักๆที่ออกมาเดินข้างนอกคนเดียวตอนดึกๆนะ
Jess: ไออิกู~ ไม่ ไม่เป็นอะไร
PKL: อ่าา ฉันว่าตอนนี้ทุกคนคงกำลังไปชองดัมดง เพื่อไปหาเจสสิกาแน่เลย
PKL: คุณนักข่าวเจสสิก้า, ช่วยรายงานหน่อยว่าตอนนี้การจราจรที่ชองดัมดง
เป็นไงบ้าง?
Jess: การจราจรคล่องตัว รถก็ไม่เยอะเท่าไร
พาร์คคยองลิม พูดถึงคอนเสิร์ต SM Town ที่ปารีส
PKL: เธอจะไปปารีสในเร็วๆนี้หรอ?
Jess: เดือนหน้าค่ะ
PKL: เธอไม่เคยไปปารีส ?
Jess: ไม่เคยซักครั้ง ฉะนั้นฉันก็เลยตั้งตาคอยมันไงล่ะ ^^
Jess:ออนนี่ ซื้อตั๋วเครื่องบินให้ฉันหน่อยสิ
PKL: พี่ไม่ต้องซื้อให้เธอหรอก เธอคงได้ขึ้นเครื่องบินพิเศษ ที่บริษัทเธอจัดให้แหละ
Jess: อ่าใช่ ใช่ ~
PKL: เจสสิก้า เธอจะพูด "โซนยอชิแด" ในฝรั่งเศษยังไง?
Jess: พวกเราจะใช้ภาษาอังกฤษ "Girls' Generation"
PKL: อ่ออ ใช่สินะ Girls' Generation
PKL: ตอนเธอไปปารีส เธออยากจะไปไหนหรอ?
Jess: ฉันอยากไป พิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre
PKL: แล้วพวกเธอจะคัมแบ็คที่เกาหลีเมื่อไร ?
Jess: พวกเรายังไม่ได้กำหนดช่วงเวลาที่จะคัมแบ็คในเกาหลีน่ะค่ะ
PKL: ฉันอยากจะพบพวกเธอเร็วๆจัง
PKL: เป็นไปได้มั๊ยที่จะได้เห็นพวกเธอภายในปีนี้?
Jess: อาจจะเป็นไปได้นะ
PKL: ถึงแม้ว่า ทุกๆคนจะรักโซนยอชิแด, ก็ยังมีเหล่าทหารในกรม รักพวกเธอ
มากที่สุด พวกเป็นเกิร์ลกรุปอันดับ1 ในใจเหล่าทหารในกรมเลยหล่ะ
Jess: หืม ยังชอบอยุ่ อาา ขอบคุณค่ะ
(แล้วสิก้าก็พูดให้กำลังใจเหล่าโอปป้าในกรม)
--- พัคคยองลิม บอกเจสสิก้าว่า เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเค้าเห็น f(x) และได้พูดคุยกับคริสตัล แล้วคยองลิมก็บอกว่า ทำไมเธอสองคนน่ารักอย่างงี้
Jess:คริสตัลน่ารักกว่าฉันค่ะ
PKL:อ่าา นั่นเป็นสิ่งที่คนเป็นพี่รู้สึกสินะ แล้วคริสตัลคิดเหมือนเธอรึป่าว หรือว่าคริสตัลคิดว่าพี่สาวเธอน่ารักกว่า
Jess: คริสตัลก็คิดอย่างนี้เหมือนกัน
PKL: คิดว่าตัวเองน่ารักกว่าน่ะหรอ?
Jess: ม่ายย~~ พวกเรายอกันเองน่ะ
PKL:จิงหรออ
PKL : ยังไงก็ขอบคุณสิก้ามากๆเลยนะคะ แล้วก็รีบๆคัมแบ็คเร็วๆล่ะ พวกเราอยากพบคุณมากๆแล้วล่ะ
Jess : ค่ะ ฉันด้วยค่ะ แล้วเราจะรีบพบพวกคุณเร็วๆนะคะ
PKL : ยังไงก็ขอบคุณสิก้ามากๆนะ
Jess: ค่ะ ออนนี่
English translated by : energywen
Thai translated by : @Mew_CG
Korea translated @YulsicReal แปลเพิ่มบางอัน
